ウィーンからグラーツまでのバスを利用する際、アクセシビリティのオプションはありますか？

はい、ウィーンからグラーツまでの列車には、次のアクセシビリティオプションが利用できます： FlixBus 援助優先搭乗車椅子対応バス。 GoOpti 援助優先座席車椅子や移動補助具の輸送。

ウィーンからグラーツまでのバスのチケット代に荷物は含まれていますか？

はい。ウィーンからグラーツまでの列車チケットを予約すると、次の荷物オプションが含まれます： FlixBus 機内持込手荷物1個（最大7kg、42x30x18cm）、受託手荷物1個（最大20kg、80x50x30cm）。 GoOpti 機内持込手荷物1個（8kgまで）、受託手荷物1個（20kgまで）。

ウィーンからグラーツまでのバスで追加荷物を予約することはできますか？

はい。ウィーンからグラーツまでの列車チケットを予約する場合、次の追加荷物オプションがご利用いただけます： FlixBus 追加の荷物は有料で購入できます。 GoOpti 追加の荷物は有料で購入できます。

ウィーンからグラーツまでのバスにペットを持ち込むことはできますか？

はい。列車でウィーンからグラーツまでペットをお連れいただけます。以下の条件が適用されます： FlixBus キャリアに入れた小型ペットは許可されます。盲導犬は無料で乗車できます。 GoOpti 小型ペットはキャリアに入れて持ち込み可能です。追加料金が発生する場合があります。

ウィーン→グラーツのFlixBusのバスが10€～

1,000以上の旅行会社

スキャンして無料アプリを入手

アプリを使用して、旅行の最新情報をリアルタイムで入手し、電車、バス、フライト、フェリーのモバイルチケットを予約してください。

App Store

4.9

42K 評価

Google Play

4.6

136K 評価

最安値・最短のバスウィーンからグラーツへ

2月25日の時間と価格が表示されています。

最安値

12€

平均価格

28€

最短

1 時間 50 m

平均所要時間

1 時間 59 m

1日あたりのバス本数

距離

145 km

格安チケット

安いチケットを見つける良い方法は、できるだけ早く予約すること、そしてホリデーハイシーズンの旅行を避けることです。

ウィーンからグラーツまでのチケットを当日購入した場合、平均で28€ですが、最安値は12€です。

高速バス

ウィーン発グラーツへは、毎日52本のバスが運行していますが、そのうち52本が直行便なので、乗り換え不要の移動は比較的簡単です。

2月25日(水)の直行バスは、平均 1 時間 59 m で145 kmの距離を移動しますが、バスによっては最速で 1 時間 50 m で到着できます。

最も時間のかかるバスの所要時間は 2 時間 2 m で、通常は途中で1、2回の乗り換えが必要になりますが、予算を抑えたいならうれしい選択肢です。

09:001時間50

ウィーン

10:50グラーツ

12 €1片道

0 回乗り継ぎ

09:102時間00

ウィーン

11:10グラーツ

15 €1片道

0 回乗り継ぎ

18:002時間10

ウィーン

20:10グラーツ

15 €1片道

0 回乗り継ぎ

02:102時間00

ウィーン

04:10グラーツ

15 €1片道

0 回乗り継ぎ

16:302時間20

ウィーン

18:50グラーツ

16 €1片道

0 回乗り継ぎ

旅行情報

ウィーン発→グラーツ行きの列車、バスを比較

一番人気の列車がお勧めです。ウィーン発→グラーツ行きの移動手段としてOmioユーザーに最も選ばれています。お手頃な価格を優先する方にはバスがお勧めです。価格は10€～。少し時間に余裕のある方はバスをご検討ください。目的地までの所要時間は2h 23mです。カーボンフットプリントを最小にしたい方には、排出量が0.0 - 0.1kgのみの列車がお勧めです。チケットの価格範囲は移動手段により異なります。バスの平均価格は10€で、列車は10€です。

距離: 145 km

busを次と比較：

バス	最も人気列車
17€ 平均価格最安値	27€ 平均価格
2h 53m 平均所要時間最速 2h 23m 乗り物内の時間 + 30m その他の時間*	3h 15m 平均所要時間 2h 45m 乗り物内の時間 + 30m その他の時間*
0.1 - 0.4kg CO2排出量	0.0 - 0.1kg CO2排出量最少
最も人気のバス会社	最も人気の鉄道会社
直行便	直行便

その他の時間：出発地までの平均所要時間、セキュリティチェック、乗り換えの合計時間。

出発に関するライブ情報

ウィーンからグラーツのバスの時刻

下の表は、ウィーン発 - グラーツ着のバスの本日（2月24日火曜日）のライブ情報です。下の結果を手動で更新して、最新のバス情報をご確認いただけます。

0:53 に最終更新

プロバイダー	出発	所要時間	到着	乗り換え
FlixBus	5:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間30	8:00 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	5:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間22	7:52 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	5:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間20	8:00 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	5:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間12	7:52 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	7:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間17	9:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	7:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間25	9:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	7:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間07	9:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	7:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間15	9:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	9:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間17	11:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	9:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間25	11:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	9:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間15	11:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	9:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間07	11:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	11:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間25	13:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	11:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間17	13:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	11:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間15	13:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	11:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間07	13:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	13:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間25	15:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	13:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間17	15:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	13:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間07	15:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	13:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間15	15:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	15:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間17	17:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	15:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間25	17:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	15:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間07	17:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	15:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間15	17:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	16:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間17	18:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	16:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間25	18:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	16:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間07	18:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	16:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間15	18:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	17:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間25	19:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	17:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間17	19:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	17:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間07	19:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	17:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間15	19:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	18:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間17	20:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	18:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間25	20:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	18:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間15	20:55 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	18:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間07	20:47 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	20:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間20	22:50 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	20:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間12	22:42 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	20:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間10	22:50 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	20:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間02	22:42 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	22:15 Wien, Karlsplatz	2時間27	0:42 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	22:15 Wien, Karlsplatz	2時間35	0:50 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	22:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間12	0:42 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	22:30 Wien, Westbahnhof Felberstrasse	2時間20	0:50 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	22:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間02	0:42 Graz, Ostbahnstraße (Liebenau Murpark)	0 回乗り継ぎ直通
FlixBus	22:40 Wien, Matzleinsdorferplatz (Triester Straße)	2時間10	0:50 Graz, Girardigasse (FlixBus Haltestelle)	0 回乗り継ぎ直通
このバスが当日の最終便です。

このルートのすべての移動方法を検索するなら

比較異なる交通機関の料金

列車、バスの料金を3週間先までの料金と比較。お得な情報を一目で確認し、最安値を見つけて、予算に合ったオプションをお選びください。

火
2月24日

水
2月25日

木
2月26日

金
2月27日

土
2月28日

日
3月01日

月
3月02日

火
3月03日

水
3月04日

木
3月05日

金
3月06日

土
3月07日

日
3月08日

月
3月09日

火
3月10日

水
3月11日

木
3月12日

金
3月13日

土
3月14日

日
3月15日

月
3月16日

ウィーンからグラーツまでのバスをOmioで予約すべき理由

FlixBusやGoOpti, Dr. Richard Linien GmbH & Co KG, Verkehrsbetriebe Burgenlandのほか、その他多くのプロバイダーがウィーンからグラーツまでのバスサービスを提供しています。

Omioは、ウィーンからグラーツまでの移動の様々な選択肢の公式チケット販売代理店です。

FlixBusと比較してOmioを選ぶ理由

他のプロバイダーと比較：Omioでは、FlixBusのチケットを購入できるだけでなく、GoOpti、Dr. Richard Linien GmbH & Co KG、またはVerkehrsbetriebe Burgenlandなどのチケットと比較して、ウィーンからグラーツへの移動に最適な方法を見つけることができます。
海外旅行にも対応：Omioは希望の言語で24時間365日のカスタマーサービスを提供し、希望の通貨で複数の支払い方法（PayPal、クレジットカード、銀行振込など）に対応しています。
あらゆる選択肢を比較：Omioでは、FlixBusをtrain、busなどの様々な選択肢と比較して、ウィーンからグラーツへの移動に最適な方法を見つけることができます。

Wanderu、Trainline、またはCheckmybusよりもOmioを選ぶ理由

他のプロバイダーと比較：Omioでは、GoOpti、Dr. Richard Linien GmbH & Co KG、またはVerkehrsbetriebe Burgenlandなどのチケットと比較して、ウィーンからグラーツまでの移動に最適な方法を見つけることができます。
複数の交通手段：Omioでは、train、busを含む移動手段を比較して、ウィーンからグラーツまでの最適な移動方法を見つけることができます。

旅情報

概要：ウィーンからグラーツのバス

オーストリア

ウィーンからグラーツへのバスは1日平均101便運行され、所要時間は約2h 23mです。こちらのバスチケットは、早期予約で10€からご利用いただけます。

1日に101バスがあります。バスの始発は00:05で、最終は23:55です。最速のバスは、145 kmの距離を2h 2mで移動します。

運賃は、Omioでは最安値のエコノミー価格です。通常、早めに予約すれば、より安価で購入できます。価格は毎日変動し、在庫には限りがあります。割引カード、コーチでの旅、予約手数料は含まれていません。

価格情報

距離

145 km

バスの平均所要時間

2h 23m

最安値のチケット

10€

1日のバス

101

直通便のバス

101

最速のバス

2h 2m

始発バス

00:05

最終バス

23:55

価格情報

バス会社: FlixBus, BlaBlaCar, GoOpti, Dr. Richard Linien GmbH & Co KG, Verkehrsbetriebe Burgenland ウィーン発グラーツ行きFlixBus, BlaBlaCar, GoOpti, Dr. Richard Linien GmbH & Co KG, Verkehrsbetriebe Burgenland を利用してウィーンからグラーツまでバスで 10€ から移動できます。時刻表やチケットを検索すると、Omio が最適な旅をご案内します。

FlixBus

情報

フリックスバスは、ドイツに設立されたヨーロッパの主要な低コストバス会社の一つで、現在はヨーロッパとアメリカ合衆国で長距離サービスを提供しています。広範な昼間のネットワークに加えて、フリックスバスは特定のヨーロッパ路線で夜行バスも運行しています。標準的な設備には、無料Wi-Fi、デバイスを充電するための電源コンセント、足元の広さ、荷物スペース、車内トイレが含まれ、スナックや飲み物も購入可能です。フリックスバスはすべての路線に対して1種類のスタンダードチケットを提供しており、各乗客には1つの手荷物と1つの預け荷物が含まれています。追加の荷物や、エクストラシート、テーブルシート、パノラマシートなどの特定の座席を予約する場合は追加料金がかかります。この手頃な価格、快適さ、広範なカバレッジの組み合わせにより、フリックスバスは予算を気にする旅行者に人気の選択肢となっています。

荷物およびキャンセルポリシー

平均所要時間

2h 2m

最安値

10€

荷物込み

機内持込手荷物1個（最大7kg、42x30x18cm）、受託手荷物1個（最大20kg、80x50x30cm）。

追加の荷物

追加の荷物は有料で購入できます。

キャンセルポリシー

出発の15分前までチケットをキャンセルして、次回の旅行に使えるバウチャーを受け取ることができます。 120 分を超える遅延の場合は払い戻しリクエストが可能です。

バスの設備

WiFi

食事の販売

席予約

トイレ

USBプラグ

アクセシビリティ

援助;優先搭乗;車椅子対応バス。

自転車

自転車は有料で許可されています。予約が必要です。

ペット

キャリアに入れた小型ペットは許可されます。盲導犬は無料で乗車できます。

FlixBusの詳細を見る

GoOpti

情報

GoOptiは、スロベニア、イタリア、オーストリア、ドイツ、スペイン、クロアチア、ハンガリー、セルビアの8か国にわたる空港とさまざまな町や都市間の共有およびプライベート空港送迎を専門とする、急速に拡大している需要応答型交通プラットフォームです。彼らは、現代的なバンを使用して手頃で信頼性が高く便利なドアツードアサービスを提供し、タクシーや公共交通機関に代わるストレスのない選択肢を提供することを目指しています。GoOptiは、乗客が事前に送迎を予約できるようにし、共有またはプライベートサービスのオプションを提供し、フライトの遅延や交通渋滞に備えた「ノー・ワーリーズ・パッケージ」も提供しています。

荷物およびキャンセルポリシー

平均所要時間

2h 30m

最安値

48€

GoOpti の運行頻度

1日 62 本

荷物込み

機内持込手荷物1個（8kgまで）、受託手荷物1個（20kgまで）。

追加の荷物

追加の荷物は有料で購入できます。

キャンセルポリシー

出発の24時間前までにチケットをキャンセルすると、一部払い戻しを受けることができます。出発の24時間以内のキャンセルは返金されません。

バスの設備

アクセシビリティ

援助;優先座席車椅子や移動補助具の輸送。

自転車

自転車は許可されています。追加料金が発生します。

ペット

小型ペットはキャリアに入れて持ち込み可能です。追加料金が発生する場合があります。

BlaBlaCar

情報

BlaBlaCarは、空席のあるドライバーと同じ目的地に向かう乗客を結びつけ、コストを共有するためのフランスのオンラインカーシェアリングマーケットプレイスです。2006年に設立され、ヨーロッパとラテンアメリカで運営されており、2600万人のアクティブメンバーを誇っています。このプラットフォームには、都市間バスサービスであるBlaBlaCar Busも含まれています。BlaBlaCarの名前は、ドライバーのおしゃべり度を評価するシステムに由来しています。「Bla」は静かな、「BlaBla」はおしゃべりな、「BlaBlaBla」は非常におしゃべりなことを示します。同社は、カーシェアリングとバス旅行を組み合わせることで、手頃で持続可能なソリューションを提供し、共有旅行のリーディングマーケットプレイスになることを目指しています。

荷物およびキャンセルポリシー

BlaBlaCar の運行頻度

1日 3 本

Dr. Richard Linien GmbH & Co KG

荷物およびキャンセルポリシー

平均所要時間

2h 10m

最安値

28€

Dr. Richard Linien GmbH & Co KG の運行頻度

1日 9 本

Verkehrsbetriebe Burgenland

荷物およびキャンセルポリシー

平均所要時間

2h 45m

最安値

38€

Verkehrsbetriebe Burgenland の運行頻度

1日 7 本

旅行のヒント: ウィーンからグラーツへバスで行く

バスを利用したウィーン発 - グラーツ行きに関するよくある質問への回答をご覧ください。所要時間やチケット料金、直通の移動方法、始発と最終、さらには景色のよいルートかどうかまで、FAQでは旅行計画に必要な情報をすべて網羅しています。最速のバスや最安値をお探しの場合でも、グラーツの滞在を最大限に充実させるためのヒントをチェックするのも、このガイドは、よりスマートに、自信を持って旅行するのに役立ちます。

ウィーンからグラーツへの列車チケットは、事前予約すれば最安で 10€ です。ウィーンからグラーツ行きの列車チケットの平均価格は 17€ ですが、座席の種類や利用時間帯によって価格は高くなります。

ウィーンからグラーツへの列車の平均所要時間は 2h 2m で、距離は 145 kmです。ホリデーシーズンや週末などの影響で所要時間は変わることがあります。Omioのジャーニープランナーで詳しい時間を事前にチェックしておきましょう。

ウィーン発グラーツ行きの始発列車は 0:05 です。ジャーニープランナーでチェックしておきましょう。

ウィーンからグラーツへの最終列車出発時刻は 23:55 です。

ウィーンからグラーツへの直行は、1日に 101本、 FlixBus, BlaBlaCar, GoOpti, Dr. Richard Linien GmbH & Co KG が運行しています。ホリデーシーズンや週末などでスケジュールは変更されることがあります。

列車でウィーンからグラーツへ行くなら、FlixBus, BlaBlaCar, GoOpti, Dr. Richard Linien GmbH & Co KG, Verkehrsbetriebe Burgenland が便利でスムーズです。ウィーンからグラーツの他の航空会社のサービスやスケジュールもチェックして最適なチケットを手に入れましょう。

ウィーンからグラーツへの旅行は日帰りでは少し難しいかもしれません。片道の所要時間は 2h 2m です。 Omioアプリでぴったりな旅行方法を探してみましょう。

ウィーンからグラーツへの列車が一番安いのは 2月です。

ウィーンからグラーツへ行くには列車、バスなど、何通りかの方法で行くことができます。

はい、ウィーンからグラーツまでの列車には、次のアクセシビリティオプションが利用できます：

FlixBus
- 援助
- 優先搭乗
- 車椅子対応バス。
GoOpti
- 援助
- 優先座席車椅子や移動補助具の輸送。

はい。ウィーンからグラーツまでの列車には、#[+modeProvidersSing] FlixBus用のお手洗いがあります。

ウィーンからグラーツのチケット列車をキャンセルできるかは航空会社:

FlixBus
- 出発の15分前までチケットをキャンセルして、次回の旅行に使えるバウチャーを受け取ることができます。 120 分を超える遅延の場合は払い戻しリクエストが可能です。
GoOpti
- 出発の24時間前までにチケットをキャンセルすると、一部払い戻しを受けることができます。出発の24時間以内のキャンセルは返金されません。

によります。

はい。#[+modeProvidersSing] FlixBus, GoOpti を使用すると、列車に自転車を持ち込むことができます。

通常事前にご予約されますと、チケットは安くなる傾向にあります。ピークの時間帯を避けたり平日に旅行したりすることで、料金を節約できます。価格別で結果を表示することで、素早くお得なオプションを見つけられます。当社のウェブサイトまたはアプリでご利用いただけるプロモーションや割引をご確認ください。

いいえ、ウィーンからグラーツまでの列車でご購入いただける食事サービスはありません。

はい。ウィーンからグラーツまでの列車チケットを予約すると、次の荷物オプションが含まれます：