1,000以上の旅行会社
1,000以上の旅行会社
スキャンして無料アプリを入手
アプリを使用して、旅行の最新情報をリアルタイムで入手し、電車、バス、フライト、フェリーのモバイルチケットを予約してください。
App Store
4.942K 評価
Google Play
4.6136K 評価
最安値・最短の列車 ケルンから ハンブルクへ
3月04日の時間と価格が表示されています。
最安値
21€
平均価格
52€
最短
3 時間 32 m
平均所要時間
3 時間 44 m
1日あたりの列車本数
22
距離
360 km
格安チケット
安いチケットを見つける良い方法は、できるだけ早く予約すること、そしてホリデーハイシーズンの旅行を避けることです。
ケルンからハンブルクまでのチケットを当日購入した場合、平均で52€ですが、最安値は21€です。
高速列車
ケルン発ハンブルク行きの22本の列車のうち、21本は直行便なので、乗り換え不要の移動は比較的簡単です。
3月04日(水)の直行便は、平均 3 時間 44 m で360 kmの距離を移動しますが、列車によっては最速で 3 時間 32 m で到着します。
最も時間のかかる列車の所要時間は 3 時間 51 m で、通常は途中で1〜2回乗り換えがありますが、予算を抑えたい場合にはうれしい選択肢です。
ICE 92002:094時間41
ケルン中央駅06:50ハンブルク中央駅
21 €1片道
0 回乗り継ぎ
FlixTrain · FlixTrain08:078時間16
ケルン中央駅16:23ハンブルク＝ハールブルク駅
36 €1片道
1 回乗り継ぎ
ICE 61806:114時間04
ケルン中央駅10:15ハンブルク中央駅
39 €1片道
0 回乗り継ぎ
ICE 20607:114時間04
ケルン中央駅11:15ハンブルク中央駅
43 €1片道
0 回乗り継ぎ
ICE 20805:114時間04
ケルン中央駅09:15ハンブルク中央駅
43 €1片道
0 回乗り継ぎ
ICE 102012:083時間32
ケルン中央駅15:40ハンブルク＝ハールブルク駅
49 €1片道
0 回乗り継ぎ
ICE 152016:073時間33
ケルン中央駅19:40ハンブルク＝ハールブルク駅
49 €1片道
0 回乗り継ぎ
ICE 51816:113時間51
ケルン中央駅20:02ハンブルク＝ハールブルク駅
49 €1片道
0 回乗り継ぎ
ICE 51618:113時間51
ケルン中央駅22:02ハンブルク＝ハールブルク駅
49 €1片道
0 回乗り継ぎ
ICE 61014:113時間51
ケルン中央駅18:02ハンブルク＝ハールブルク駅
49 €1片道
0 回乗り継ぎ
旅行情報
ケルン発→ハンブルク行きのバス、列車、フライトを比較
一番人気の列車がお勧めです。ケルン発→ハンブルク行きの移動手段としてOmioユーザーに最も選ばれています。 お手頃な価格を優先する方にはバスがお勧めです。価格は13€～。 少し時間に余裕のある方はフライトをご検討ください。目的地までの所要時間は1h 32mです。 カーボンフットプリントを最小にしたい方には、排出量が0.1 - 0.3kgのみの列車がお勧めです。 チケットの価格範囲は移動手段により異なります。バスの平均価格は13€で、フライトは311€です。
距離: 360 km
trainを次と比較：
最も人気 列車 | バス | フライト |
|---|---|---|
45€ 平均価格 | 32€ 平均価格 最安値 | 602€ 平均価格 |
4h 40m 平均所要時間 4h 10m 乗り物内の時間 + 30m その他の時間* | 6h 26m 平均所要時間 5h 56m 乗り物内の時間 + 30m その他の時間* | 4h 32m 平均所要時間 最速 1h 32m 乗り物内の時間 + 3h 0m その他の時間* |
0.1 - 0.3kg CO2排出量 最少 | 0.4 - 0.9kg CO2排出量 | 1.1 - 2.2kg CO2排出量 |
最も人気の鉄道会社 |  最も人気のバス会社 |  最も人気の航空会社 |
直行便 | 直行便 | 直行便 |
その他の時間：出発地までの平均所要時間、セキュリティチェック、乗り換えの合計時間。
出発に関するライブ情報
ケルンからハンブルクの列車の時刻
下の表は、ケルン発 - ハンブルク着の列車の本日（3月3日火曜日）のライブ情報です。下の結果を手動で更新して、最新の列車情報をご確認いただけます。
11:47 に最終更新
| プロバイダー | 出発 | 所要時間 | 到着 | 乗り換え | チケット |
|---|---|---|---|---|---|
| ICE 200 | 遅延 12:14 12:11ケルン中央駅 | 4時間04 | 16:16 16:16ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 610 | 遅延 13:18 13:11ケルン中央駅 | 3時間51 | 17:02 ハンブルク＝ハールブルク駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 108 | 遅延 14:16 14:11ケルン中央駅 | 3時間51 | 18:02 ハンブルク＝ハールブルク駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 1520 | 定刻どおり 15:07 ケルン中央駅 | 3時間33 | 18:40 ハンブルク＝ハールブルク駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 518 | 定刻どおり 15:11 ケルン中央駅 | 3時間51 | 19:02 ハンブルク＝ハールブルク駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 106 | 遅延 16:12 16:11ケルン中央駅 | 4時間04 | 20:15 ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 516 | 定刻どおり 17:11 ケルン中央駅 | 3時間51 | 21:02 ハンブルク＝ハールブルク駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 104 | 遅延 18:12 18:11ケルン中央駅 | 3時間53 | 22:04 ハンブルク＝ハールブルク駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 514 | 定刻どおり 19:11 ケルン中央駅 | 3時間51 | 23:02 ハンブルク＝ハールブルク駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| 3月4日水曜日 | |||||
| ICE 1028 | 定刻どおり 3:00 ケルン中央駅 | 4時間18 | 7:18 ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 208 | 定刻どおり 4:11 ケルン中央駅 | 4時間04 | 8:15 ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 618 | 定刻どおり 5:11 ケルン中央駅 | 4時間04 | 9:15 ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 206 | 定刻どおり 6:11 ケルン中央駅 | 4時間04 | 10:15 ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| IC 2310 | 定刻どおり 6:40 ケルン中央駅 | 3時間55 | 10:35 ハンブルク＝ハールブルク駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| FlixTrain · FlixTrain | 7:07 ケルン中央駅 | 8時間16 | 15:23 ハンブルク＝ハールブルク駅 | 1 回乗り継ぎ | |
| ICE 616 | 定刻どおり 7:11 ケルン中央駅 | 4時間04 | 11:15 ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 204 | 定刻どおり 8:11 ケルン中央駅 | 4時間05 | 12:16 ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 614 | 定刻どおり 9:11 ケルン中央駅 | 4時間04 | 13:15 ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 202 | 定刻どおり 10:11 ケルン中央駅 | 4時間04 | 14:15 ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 1020 | 定刻どおり 11:08 ケルン中央駅 | 3時間32 | 14:40 ハンブルク＝ハールブルク駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
| ICE 612 | 定刻どおり 11:11 ケルン中央駅 | 4時間04 | 15:15 ハンブルク中央駅 | 0 回乗り継ぎ直通 | |
これがその日の終電です。 | |||||
このルートのすべての移動方法を検索するなら
比較 異なる交通機関の料金
バス、列車、フライトの料金を3週間先までの料金と比較。お得な情報を一目で確認し、最安値を見つけて、予算に合ったオプションをお選びください。
火
3月03日
3月03日
水
3月04日
3月04日
木
3月05日
3月05日
金
3月06日
3月06日
土
3月07日
3月07日
日
3月08日
3月08日
月
3月09日
3月09日
火
3月10日
3月10日
水
3月11日
3月11日
木
3月12日
3月12日
金
3月13日
3月13日
土
3月14日
3月14日
日
3月15日
3月15日
月
3月16日
3月16日
火
3月17日
3月17日
水
3月18日
3月18日
木
3月19日
3月19日
金
3月20日
3月20日
土
3月21日
3月21日
日
3月22日
3月22日
月
3月23日
3月23日
ケルンからハンブルクまでの列車をOmioで予約すべき理由
Deutsche BahnとFlixTrainは、ケルンからハンブルクまでの列車サービスを提供しています。
Omioは、ケルンからハンブルクまでの移動の様々な選択肢の公式チケット販売代理店です。
Deutsche Bahnと比較してOmioを選ぶ理由
- 他のプロバイダーと比較：Omioでは、Deutsche Bahnのチケットを購入できるだけでなく、FlixTrainなどのチケットと比較して、ケルンからハンブルクへの移動に最適な方法を見つけることができます。
- 海外旅行にも対応：Omioは希望の言語で24時間365日のカスタマーサービスを提供し、希望の通貨で複数の支払い方法（PayPal、クレジットカード、銀行振込など）に対応しています。
- あらゆる選択肢を比較：Omioでは、Deutsche Bahnをbus、train、flightなどの様々な選択肢と比較して、ケルンからハンブルクへの移動に最適な方法を見つけることができます。
TrainlineまたはWanderuよりもOmioを選ぶ理由
- 複数の交通手段：Omioでは、bus、train、flightを含む移動手段を比較して、ケルンからハンブルクまでの最適な移動方法を見つけることができます。
ケルンからハンブルクへの列車チケットは、どれくらい事前に予約すべきですか？
ケルンからハンブルクへの列車チケットを予約するなら、出発の70 日前が最安です。このように、ケルンからハンブルクへの列車のチケット価格は予約時期で大きく変化します。
価格は、月ごとのケルンからハンブルクへの乗客1人当たりの片道チケットを表しており、過去12か月のOmio利用者が検索した料金からデータを抽出しています。チケット価格は、ケルンからハンブルクへの列車の出発時刻や利用クラス、予約時期によって変動するため、現在の価格と異なることがあります。
列車
26€からバス
13€からフライト
141€から旅情報
概要：ケルンからハンブルクの列車
ドイツドイツ
ケルンからハンブルクへの列車は1日平均14本運行され、所要時間は約4h 10mです。こちらの列車のチケットは18€からご利用いただけますが、バスなら13€です。
1日に11列車があります。 列車の始発は00:12で、最終は23:58です。 最速の列車は、360 kmの距離を3h 56mで移動します。
運賃は、Omioでは最安値のエコノミー価格です。通常、早めに予約すれば、より安価で購入できます。価格は毎日変動し、在庫には限りがあります。割引カード、コーチでの旅、予約手数料は含まれていません。
価格情報
最安値の代替移動手段
バス なら 13€
距離 360 km |
列車の平均所要時間 4h 10m |
最安値のチケット 18€ |
1日の列車 14 |
直通列車 11 |
最速の列車 3h 56m |
始発列車 00:12 |
最終列車 23:58 |
運賃は、Omioでは最安値のエコノミー価格です。通常、早めに予約すれば、より安価で購入できます。価格は毎日変動し、在庫には限りがあります。割引カード、コーチでの旅、予約手数料は含まれていません。
価格情報
最安値の代替移動手段
バス なら 13€
鉄道会社: Deutsche Bahn, FlixTrain 列車 ケルン 発 ハンブルク 行きDeutsche Bahn, FlixTrain の列車で ケルン から ハンブルク まで 13€ から移動できます。Omio には 1000 社以上の旅行会社があり、最適な列車の時刻やチケットを見つけられます。
Deutsche Bahn
情報
ドイツ鉄道（DB）は、ドイツの主要な鉄道運営会社で、毎日約40,000本の国内および国際サービスを運行しています。車両には、最高時速300 km/hに達する高速ICE（インターシティ・エクスプレス）列車、長距離旅行用のIC（インターシティ）およびEC（ユーロシティ）列車、地域およびローカル接続用のIRE（インターリオ・エクスプレス）、RE（地域エクスプレス）、RB（地域鉄道）サービスが含まれています。すべての列車にはトイレが標準装備されていますが、車内レストランや無料Wi-Fiなどのアメニティは特定の列車タイプや路線でのみ利用可能です。 DBは、スーパーハイパー、セーバー、フレキシブルチケットを含む幅広い運賃を提供しており、BahnCard 25、50、100などの割引カードもあります。追加オプションには、片道券、日券、グループ券があります。人気の路線には、ベルリン–ミュンヘン、ハンブルク–フランクフルト、ケルン–シュトゥットガルト、ベルリン–ドレスデン、ハンブルク–ケルン、そしてドイツ全土の多くの地域サービスが含まれます。
荷物およびキャンセルポリシー
平均所要時間
4h 3m
最安値
19€
Deutsche Bahn の運行頻度
1日 11 本
荷物込み
乗客は、自分で運ぶことができる限り、手荷物と1つの追加の大きなアイテムを無料で持ち込むことができます。
収納スペース
荷物は、頭上のラック、座席の下、またはドアの近くや車両の中央にある指定された荷物置き場に収納できます。
キャンセルポリシー
チケットは、「どのタイプの列車のチケットが返金可能ですか？」に記載されている運賃条件に基づいてキャンセルできます。
返金
DBが列車をキャンセルした場合、乗客はチケット代金の全額返金を受ける権利があります。
列車の設備
WiFi
食事の販売
ほとんどのICEおよび多くのIC/EC列車には：
座って食事ができるボードレストラン（レストラン車両）があります。
スナック、温かい食事、テイクアウトの飲み物があるボードビストロ（ビストロバー）があります。
1等車両では、スタッフが注文を取り、食べ物や飲み物を直接座席までお届けします。
地域列車（RE / RB / S-Bahn）：
車内でのケータリングはありません。
自分の食べ物や飲み物を持ち込むことができます。
座って食事ができるボードレストラン（レストラン車両）があります。
スナック、温かい食事、テイクアウトの飲み物があるボードビストロ（ビストロバー）があります。
1等車両では、スタッフが注文を取り、食べ物や飲み物を直接座席までお届けします。
地域列車（RE / RB / S-Bahn）：
車内でのケータリングはありません。
自分の食べ物や飲み物を持ち込むことができます。
席予約
セカンドクラス：
デフォルトでは含まれていません。
予約時に座席指定を追加できます（混雑する路線では推奨）。
座席ごとに約€4.90の費用がかかります（後で別に予約した場合は€5.90）。
ファーストクラス：
はい、常にチケット価格に含まれています。
デフォルトでは含まれていません。
予約時に座席指定を追加できます（混雑する路線では推奨）。
座席ごとに約€4.90の費用がかかります（後で別に予約した場合は€5.90）。
ファーストクラス：
はい、常にチケット価格に含まれています。
トイレ
USBプラグ
アクセシビリティ
DBの列車は、車椅子スペース、バリアフリーのトイレ、支援サービスを含む、移動に制限のある乗客のための設備が整っています。
ペット
小型ペット（例：猫、小型犬など）：
輸送ボックスに収まる場合は無料で許可されます（最大サイズ：手荷物）。
旅の間はボックスの中に留まる必要があります。
大型犬：
別途（有料）のチケットが必要です — 通常、通常の2等席の半額です。
電車内ではリードを付け、口輪を着用する必要があります。
座席に座ることはできません。
介助犬：
無料で旅行できます。
医療上必要でない場合は、口輪やリードは必要ありません。
常に乗客に同行することが許可されています。
輸送ボックスに収まる場合は無料で許可されます（最大サイズ：手荷物）。
旅の間はボックスの中に留まる必要があります。
大型犬：
別途（有料）のチケットが必要です — 通常、通常の2等席の半額です。
電車内ではリードを付け、口輪を着用する必要があります。
座席に座ることはできません。
介助犬：
無料で旅行できます。
医療上必要でない場合は、口輪やリードは必要ありません。
常に乗客に同行することが許可されています。
静かなゾーン
FlixTrain
情報
フリックストレインは、フリックスバスの親会社であるフリックスモビリティが所有するドイツの鉄道会社です。2018年以降、ハンブルク、ケルン、シュトゥットガルト、ベルリン、フランクフルトなどの主要なドイツの都市を結び、ストックホルムからヨーテボリまでのスウェーデンの路線も運行しています。すべてのフリックストレインのサービスは100％再生可能エネルギーで運行されています。車内設備には、エアコン、トイレ、USBポート、電源コンセント、広々とした足元スペース、ほとんどの列車での無料Wi-Fiが含まれています。食べ物や飲み物も提供されており、すべてのチケットには座席が保証されています。乗客は、ラックに収まる限り、無料で荷物を持ち込むことができます。人気のあるドイツの路線には、ベルリン–ハンブルク、フランクフルト–シュトゥットガルト、ケルン–ハンブルクがあり、持続可能で快適な旅行方法を提供しています。
荷物およびキャンセルポリシー
平均所要時間
3h 56m
最安値
18€
FlixTrain の運行頻度
1日 1 本
荷物込み
1つの手荷物（最大7kg）と1つの荷物（最大20kg）
収納スペース
頭上ラックと指定された荷物置き場
キャンセルポリシー
チケットタイプの条件に応じてキャンセル可能
返金
運行者によって列車がキャンセルされた場合、全額返金されます。
列車の設備
WiFi
食事の販売
車内サービスで購入可能なスナックと飲み物
席予約
チケット代に座席予約が含まれています
トイレ
USBプラグ
アクセシビリティ
車椅子スペースとバリアフリーのトイレが利用可能です
ペット
キャリーバッグに入った小型ペットは無料で許可されており、大型犬は有料のチケットと口輪が必要です。
静かなゾーン
旅行のヒント: ケルンからハンブルクへ電車で行く
列車を利用したケルン発 - ハンブルク行きに関するよくある質問への回答をご覧ください。所要時間やチケット料金、直通の移動方法、始発と最終、さらには景色のよいルートかどうかまで、FAQでは旅行計画に必要な情報をすべて網羅しています。最速の列車や最安値をお探しの場合でも、ハンブルクの滞在を最大限に充実させるためのヒントをチェックするのも、このガイドは、よりスマートに、自信を持って旅行するのに役立ちます。
ケルン から ハンブルク への 列車 チケットは、事前予約すれば最安で 18€ です。ケルン から ハンブルク 行きの 列車 チケットの平均価格は 45€ ですが、座席の種類や利用時間帯によって価格は高くなります。
ケルン から ハンブルク への 列車 の平均所要時間は 3h 56m で、距離は 360 kmです。ホリデーシーズンや週末などの影響で所要時間は変わることがあります。Omioのジャーニープランナーで詳しい時間を事前にチェックしておきましょう。
ケルン 発 ハンブルク 行きの始発 列車 は 0:12 です。 ジャーニープランナー でチェックしておきましょう。
ケルン から ハンブルク への最終 列車 出発時刻は 23:58 です。
ケルン から ハンブルク への直行は、1日に 11本 、 Deutsche Bahn, FlixTrain が運行しています。ホリデーシーズンや週末などでスケジュールは変更されることがあります。
列車 で ケルン から ハンブルク へ行くなら、Deutsche Bahn, FlixTrain が便利でスムーズです。ケルン から ハンブルク の他の 航空会社 のサービスやスケジュールもチェックして最適なチケットを手に入れましょう。
ケルン から ハンブルク への旅行は日帰りでは少し難しいかもしれません。片道の所要時間は 3h 56m です。 Omioアプリ でぴったりな旅行方法を探してみましょう。
ケルン から ハンブルク への列車 が一番安いのは 5月 です。
ケルン から ハンブルク へ行くには バス、列車、フライト など、何通りかの方法で行くことができます。
人気の鉄道駅
このルート上の重要な駅と空港
ケルン
ハンブルク
ケルン を出発する主要鉄道駅は Köln Hbf です。 Köln Hbf で利用できるサービス、設備、接続について確認しておきましょう。
駅のアメニティ
Wi-Fi
ロッカー
ショッピング
駐車場
食事
ATM
タクシー
アクセシビリティ
トイレ
ホテル
ラウンジ
遺失物取扱所
チケットオフィス
駐輪場
レンタル自転車
自動車
インフォメーションデスク情報
営業時間
- Mon - Fri: 06:00 - 21:00
- Sat - Sun: 07:00 - 21:00
市内中心部までの距離
1 kmKöln Messe/Deutz
駅のアメニティ
Wi-Fiロッカーショッピング駐車場食事ATMタクシーアクセシビリティトイレホテルラウンジ遺失物取扱所チケットオフィス駐輪場レンタル自転車自動車インフォメーションデスク情報
営業時間
- Monday: 06:00 - 19:00
- Tuesday: 07:00 - 19:00
- Wednesday: 07:00 - 19:00
- Thursday: 07:00 - 19:00
- Friday: 07:00 - 20:00
- Saturday: 08:00 - 17:00
- Sunday: 10:00 - 18:00
市内中心部までの距離
1 kmKöln/Bonn Flughafen
駅のアメニティ
Wi-Fiロッカーショッピング駐車場食事ATMタクシーアクセシビリティトイレラウンジ遺失物取扱所チケットオフィス駐輪場レンタル自転車自動車インフォメーションデスク情報
営業時間
- Monday: 09:00 13:00 - 12:30 18:00
- Tuesday: 09:00 13:00 - 12:30 18:00
- Wednesday: 09:00 13:00 - 12:30 18:00
- Thursday: 09:00 13:00 - 12:30 18:00
- Friday: 09:00 13:00 - 12:30 18:00
- Saturday: 09:00 13:30 - 13:00 16:00
- Sunday: 12:00 16:00 - 15:30 20:00
市内中心部までの距離
13 kmハンブルクに到着する列車のほとんどは Hamburg Hbfに到着します。 ケルン発ハンブルク行きの列車が到着するHamburg Hbfでのサービス、設備、接続についての情報をご確認ください。
駅のアメニティ
Wi-Fiロッカーショッピング駐車場食事ATMタクシーアクセシビリティトイレホテルラウンジ遺失物取扱所チケットオフィス駐輪場レンタル自転車自動車インフォメーションデスク情報
営業時間
- Mon - Fri: 06:00 - 21:30
- Sat - Sun: 08:00 - 20:15
市内中心部までの距離
2 kmHamburg-Harburg
駅のアメニティ
Wi-Fiロッカーショッピング駐車場食事ATMタクシーアクセシビリティトイレホテルラウンジ遺失物取扱所チケットオフィス駐輪場レンタル自転車自動車インフォメーションデスク情報
営業時間
- Monday: 07:40 - 18:30
- Tuesday: 07:40 - 18:30
- Wednesday: 07:40 - 18:30
- Thursday: 07:40 - 18:30
- Friday: 07:40 - 18:30
- Saturday: 08:00 - 13:30
- Sunday: 09:00 - 14:30
市内中心部までの距離
13 kmHamburg-Altona
駅のアメニティ
Wi-Fiロッカーショッピング駐車場食事ATMタクシーアクセシビリティトイレホテルラウンジ遺失物取扱所チケットオフィス駐輪場レンタル自転車自動車インフォメーションデスク情報
営業時間
- Monday: 06:00 - 21:00
- Tuesday: 06:00 - 21:00
- Wednesday: 06:00 - 21:00
- Thursday: 06:00 - 21:00
- Friday: 06:00 - 21:00
- Saturday: 07:00 - 20:00
- Sunday: 08:00 - 20:00
市内中心部までの距離
5 km
ケルンからの最もよく利用される列車ルート
ケルンからハンブルクまでの列車、これはお客様が探しているルートではないでしょうか？
下記のリソースにも必要な情報が含まれている可能性があります。
ハンブルク と ケルン への／発の最も人気の列車
ハンブルクへの最もよく利用される列車ルート
Omioアプリを使って簡単に旅行計画を立てましょう！
Omioなら、行きたい場所へどこへでも行けます。運行状況のリアルタイムアップデートの確認も、電子チケットの購入・保存・使用も全部Omioのアプリで完結。旅行前も旅行中も心強いパートナーです。
